La société Nor-Word fut fondée en 1974 pour
offrir un service de traduction axé initialement sur des textes
scientifiques et techniques touchant divers aspects des sciences géologiques.
Au fil des ans la gamme des services offerts s'est élargie pour
couvrir toutes sortes de textes, allant du domaine de la géologie
des roches volcaniques et du nucléaire aux maladies chez les plantes,
à la sylviculture des forêts et la recherche sur les pêches.
Présentement, grâce à son équipe de professionnels
spécialisés dans les sciences et différents secteurs
du génie et du domaine technique ainsi qu'à une capacité
collective de travailler dans plusieurs langues modernes, Nor-Word est
en mesure de répondre à tous vos besoins de traduction
et de mise en forme finale de textes. Nos services incluent l'édition,
la correction et la révision des textes de nature technique destinés
à être publiés ou diffusés grande échelle.
Nous disposons de tous les moyens technologiques modernes (logiciels de
traitement de texte, télécopie et messagerie électronique)
nous permettant de communiquer et échanger rapidement des documents
avec nos clients.
Domaines de Spécialité:
Service de traduction expert et garanti vers l'anglais de textes rédigés
au départ dans une des langues suivantes: français, espagnol,
les langues scandinaves (norvégien, suédois, danois)
Surveillance des médias publiés à l'étranger
dans les langues ci-dessus, avec préparation de rapports de suivi
touchant certains développements socio-économiques d'intérêt.
Révision et correction des textes conçus à des fins
de publicité commerciale, de publication dans les médias
ou de présentation dans les conférences.
Diffusion massive par la poste ou par voie électronique
de différents types de textes.
Service fiable, rapide, et confidentiel ainsi que l'échange de documents
par courriel ou télécopieur.
Clientèle servie dans le passé:
Secrétariat d'État canadien - Bureau de traduction
Société Radio-Canada
Travaux Publiques et Services Gouvernementaux Canada
Université de Montréal
La précision dans nos traductions ..... un travail professionnel
Pour des plus amples renseignements: Addresss: 23 Lower Horning Rd. Hamilton, Ontario, Canada. L8S 3E9
Téléphone: (905) 730-5219;
Courriel:nor-word@sympatico.ca
